มาฝึกภาษาอีสาน พร้อมคำแปลภาษาอีสาน ไม่ยากอย่างที่คิด

มาลองฝึกภาษาอีสานกันว่าจะยากง่ายแค่ไหน ภาษาท้องถิ่นในประเทศของเราไม่ว่าจะเป็น ภาษาเหนือ, ภาษาใต้ หรือภาษาอีสาน ทุกภาษานั้นล้วนเป็นคำพูดเป็นเอกลักษณ์ มีเสน่ห์ในตัวเอง วันนี้เราลองมาฝึกภาษาอีสานพร้อมคำแปลภาษาอีสาน กัน

ฝึกภาษาอีสาน

ภาษาไทยถิ่นอีสาน หรือ ภาษาลาวอีสาน เป็นภาษาท้องถิ่นที่ใช้พูดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เป็นภาษาลาวสำเนียงหนึ่งในสำเนียงภาษาถิ่นของภาษาลาว

อย่าสิหลอย แปลว่า อย่ามาแอบ
ถิ่ม แปลว่า ทิ้ง
บอกกันแนติ๊ แปลว่า บอกกันหน่อยซี้
บักจก แปลว่า จอบ
เสื่องไว้สาก่อน แปลว่า เก็บเอาไว้ก่อน
หิวนอน แปลว่า ง่วงนอน
มิดจี่หลี่ แปลว่า เงียบสนิท
อยากฮาก แปลว่า จะอ้วก
ตาหน่าย แปลว่า น่าเบื่อ
เด้อ แปลว่า นะ
ตาแซบ แปลว่า น่าอร่อย
มึนตึ้บ แปลว่า งงมาก
จักหน่อย แปลว่า เล็กน้อย
ลืมคาว แปลว่า หลงลืมชั่วครู่
ตาฮัก แปลว่า น่ารัก
ตาสวด แปลว่า ตาโปน
แข่ว แปลว่า ฟัน
แข่วซวก แปลว่า ฟันเหยิน
แข่วฮ่า แปลว่า ฟันไม่สวย
กลิ้งโค่โล่ แปลว่า กลิ้งหลุนๆ
หงายป่างหง่าง แปลว่า หงายไม่เป็นท่า
เป็นตาซังคักๆ แปลว่า น่าเกลียดมากๆ
เคียดแล้ว แปลว่า โกรธแล้วนะ
สาวซ่ำน้อย แปลว่า สาววัยรุ่น
ผาดหว่า แปลว่า พูดไปนั่น
กะเดี้ยกะด้อ แปลว่า มากไปจริงๆ
ขี้ตั๊วะ แปลว่า ขี้โกหก
สวดลวด – ตะกละ
ขี้คร้าน แปลว่า ขี้เกียจ
เบิด แปลว่า เงย
อีเกีย แปลว่า ค้างคาว
พอไคแหน่ แปลว่า ค่อย
พิพักพิพ่วน แปลว่า กระอักกระอ่วน
ข้าวแลง แปลว่า ข้าวมื้อเย็น
ข้าวงาย แปลว่า ข้าวมื้อเช้า
ข้าวสวย แปลว่า ข้าวมื้อเที่ยง
มืดตึ้บ แปลว่า มืดมาก
เย็นจ้อย แปลว่า เย็นวูบวาบ
ขาวโจนโพน แปลว่า ขาววอก
ดำปี้ แปลว่า ดำปี๋
บ่วง แปลว่า ช้อน
แอ่งน้ ำ แปลว่า ตุ่มใส่น้ำขนาดเล็ก
พาเข่า แปลว่า ถาดใส่อาหาร หรือ วงกินข้า
ตื่นสวย แปลว่า ตื่นสาย
นอนเว็น แปลว่า นอนกลางวัน
เดิกแล้ว แปลว่า ดึกแล้ว
ดึกไปทางพู่น แปลว่า ขว้างไปทางโน้น
ฟ่าว แปลว่า รีบ
ฟ่าวคัก แปลว่า รีบมาก รีบจัง
สีคือๆ แปลว่า เกือบๆ คล้ายๆ
สูงเทวเดว แปลว่า สูงชะลูด
แหลมจูดลูด แปลว่า แหลมๆ ยาวๆ
ตู้ แปลว่า ทู่ ทื่อ
จอกหลอก แจกแหลก แปลว่า เล็กๆ น้อยๆ
โจก แปลว่า แก้วใส่น้ำดื่ม
น้ำกิน แปลว่า น้ำดื่ม
ตะเว็น แปลว่า พระอาทิตย์
อีเกิ้ง แปลว่า ดวงจันทร์
แลน แปลว่า วิ่ง / ตัวเงินตัวทอง
กะปอม แปลว่า กิ้งก่า
เอาน้ำไปถอกทิ่ม – เอาน้ำไปเททิ้ง
งึดหงาย แปลว่า อัศจรรย์มาก
ออนซอนเด๊ แปลว่า ทึ่งมาก
เมิ๊ดปี แปลว่า ทั้งปี
บัดทีนี้ แปลว่า คราวนี้
ตายแก่แด่ แปลว่า ตายแบบเขียดคือขาเหยียดแน่ว
เป็นตาหน่าย แปลว่า น่าเบื่อหน่าย
ซังแฮง แปลว่า เกลียดมากๆ
ฮั่นแหล่ว แปลว่า นั่นละ
บักอึ แปลว่า ฟักทอง
ห่าแห้น แปลว่า ห่าแทะ
ปลาข่อ …ปลาช่อน
ปลาเข็ง แปลว่า ปลาหมอ
ปลากะเดิด…ปลากระดี่
ปลาแดก แปลว่า ปลาร้า
บักหุ่ง แปลว่า มะละกอ
บักขาม แปลว่า มะขาม
บักห่า แปลว่า ไอ here
แหล่…สีเข้ม สีดำ
อีแหล่ แปลว่า อีดำ
บักแหล่ แปลว่า ไอดำ
จอบ แปลว่า แอบ
เบิ่ง แปลว่า ดู
จอบเบิ่ง แปลว่า แอบดู
หล็อย แปลว่า ฉกฉวย ไม่ให้คนอื่นรู้
จอบหล็อย แปลว่า แอบฉวยโอกาส
บักจก แปลว่า จอบขุดดิน
บักปอบ แปลว่า บักห่า แปลว่า ไอ here
สำอิ้งสำออย แปลว่า งอแง เหลาะแหละ
เกิบ แปลว่า รองเท้า
เกิบบู๊ท แปลว่า รองเท้าบู๊ท
เกิบคีบ แปลว่า องเท้าแตะ
เกิบส้นหย่อง แปลว่า รองเท้าส้นสูง
ส่ง แปลว่า กางเกง
ส่งขาดดาก แปลว่า กางเกงที่มีรอยขาดที่ก้น
จ่องป่องแจ่งแป่ง แปลว่า ขาดเป็นรู หลายๆ รู
เสื้อขาดจ่องป่องแจ่งแป่ง แปลว่า เสื้อขาดเป็นรู หลายๆรู
ซาบลาบ แปลว่า เรียงราย
ฮุม แปลว่า รุม
ยืนฮุมซาบลาบ แปลว่า ยืนรุมอยู่เรียงราย
สีก แปลว่า ฉีก
สีกปาแดก แปลว่า ฉีกปลาร้า
ต้มส้ม แปลว่า ต้มยำใส่ใบไม้หรือไม้ผลที่มีรสเปรี้ยว
ต้มส้มปลาข่อ แปลว่า ต้มยำปลาช่อน
บักเขียบ แปลว่า น้อยหน่า
บักมี่ แปลว่า ขนุน
คักเนาะ แปลว่า ดูดี แบบเว่อ ๆ เหมือนชมว่าดีแบบประชดประชันนิด ๆ